Es ist wie dass, (wenn du willst)

Theater

      Die Ankunft eines neuen Beamten – Herrn Ponza – weckt Emotionen in einer kleinen Präfektur. Abgesehen von der natürlichen Neugier der Bewohner würde sein Verhalten jeden faszinieren: Er scheint seine Frau zu beschlagnahmen und seine Schwiegermutter, Frau Frola, daran zu hindern, ihre Tochter zu besuchen. Er selbst besucht Madame Frola jeden Tag und ist dagegen, dass sie jemanden trifft. Warum ?

​

      Der leitende Beamte und Nachbar von Frau Frola, Agazzi, will unbedingt eine Erklärung. Die alte Dame kommt, um sie selbst zu geben – ihr Schwiegersohn ist verrückt. Währenddessen rennt Ponza herbei und erklärt ihre Stiefmutter für verrückt. Wem soll man glauben? Diese Familie, ein Flüchtling nach einem Erdbeben, scheint an Boden zu verlieren. Laudisi, ein Verwandter von Aggazi, amüsiert sich über all die Hypothesen. Alle Erklärungen sind plausibel. Die Neugier steigt, während sich die Komödie schnell auf ein unerwartetes Ende zubewegt, das jedem, der die Handlung verfolgt hat, beiläufig einen Streich spielt.

​

      Was wissen wir über Dinge und Menschen? Was wir sehen oder was wir zu sehen glauben, ist oft das, was wir gerne hätten. Über diese Schwierigkeit, die von Subjektivität verschleierte Realität zu definieren, schrieb Luigi Pirandello 1917 Così è (se vi pare) auf Französisch, lassen Sie uns übersetzen: So ist es (wenn Sie wollen).

In der Presse:  

​ https://sceneweb.fr/cest-comme-ca-si-vous-voulez-julia-vidit-et-guillaume-cayet-revisitent-pirandello/